Dengan suara "cipratan," sosok lain melompat dari jembatan.
Pada saat memasuki air, semua suara di dunia fana menjadi lambat dan jauh.
Gelembung-gelembung melayang dari dasar air, dan Nan Yi melihat jubah putih itu.
Song Mu Chuan menyerah berjuang, matanya terpejam saat ia tenggelam ke dasar. Ia berenang dengan putus asa menuju ujung jubahnya.
...
Akhirnya, dia berhasil meraihnya.
Di ambang kematian, Song Mu Chuan merasakan seseorang menggenggam tangannya. Ia membuka matanya dan melihat wajah gadis muda itu.
Jantungnya, yang tadinya seperti abu mati, kini tampak berdenyut dengan sedikit keengganan dan keinginan untuk bertahan hidup. Ia melompat ke sungai dengan keyakinan teguh bahwa ia akan mati, bahkan menolak semua kenangan masa lalu yang melintas di benaknya seperti lentera yang berputar. Namun pada saat ini, gelombang kehidupan tiba-tiba memasuki anggota tubuhnya.
Ia teringat akan keindahan melihat semua bunga Chang'an setelah lulus ujian kekaisaran, malam-malam riang yang dihabiskan bersama dua atau tiga sahabat karib sambil menggubah puisi di bawah sinar bulan, dan salju tebal di luar Aula Wen De...
Pada tahun ke-22 pemerintahan Yongkang, tujuh hari sebelum Pemberontakan Musim Semi.
Sahabatnya, Xie Chao'en, telah gugur dalam pertempuran sengit di Prefektur Youdu, tetapi kaisar bimbang, ragu untuk menyerah atau bernegosiasi dengan orang-orang Qi, karena takut akan tuntutan mereka yang terlalu tinggi. Surat-surat militer mendesak yang meminta bantuan itu dikubur di bawah meja kaisar.
Prajurit gugur dalam pertempuran; cendekiawan gugur dalam memberi nasihat.
Pada saat itu, ia adalah seorang pejabat sipil di Lembaga Sensor Kekaisaran, berlutut di luar Aula Wen De selama tujuh hari, mendesak kaisar untuk mengirim lebih banyak pasukan ke Prefektur Youdu.
Musim dingin tahun itu sangat panjang, dengan salju turun bahkan menjelang ekuinoks musim semi, dan semuanya tampak tak bernyawa.
Pada akhirnya, derap langkah kuda pembawa pesan yang tergesa-gesa tiba, membawa kabar buruk tentang pengkhianatan Xie Chao'en.
Semuanya berjalan sesuai rencana, dan tidak ada yang bisa dibatalkan.
Namun, ia selalu merasa belum memenuhi kewajibannya sebagai seorang cendekiawan. Seandainya saja ia berusaha lebih keras, seandainya saja ia membujuk kaisar untuk mengirim pasukan, mungkin Xie Chao'en tidak akan terpaksa berada dalam situasi yang begitu mengerikan.
Setelah itu, ia diberhentikan dari jabatannya, menolak perlindungan keluarganya, dan mengasingkan diri, mengganti namanya menjadi "Yu Shu."
Yu Shu, Yu Shu.
Dia tidak tahu siapa yang meminta maaf kepada siapa.
Ia mengembara selama enam tahun, tetapi keluarganya tetap mengirimkan bantuan, dan ia tidak khawatir tentang makanan atau pakaian. Pakaiannya tetap rapi dan pantas. Selama enam tahun ini, ia mengabdikan dirinya pada teks-teks Konfusianisme, mengunjungi kuil-kuil, dan tinggal di biara-biara Taois, mempelajari ajaran spiritual yang tak terhitung jumlahnya, tetapi ia tetaplah seorang pria yang tidak mampu melepaskan obsesinya.
Akhirnya, karena lelah, ia ingin pulang. Tetapi dalam perjalanan kembali ke Tokyo, ia узнал bahwa negaranya telah jatuh dan keluarganya hancur. Seluruh keluarganya telah binasa dalam kobaran api perang, dan anak durhaka ini belum bertemu orang tuanya selama enam tahun.
Dengan mahkota khas selatan dan tatapan mata ke utara, dia melihat sekeliling, tetapi tidak ada rumah.
Ia berkelana hingga ke Prefektur Lidou, tempat ia mendengar bahwa Xie Que Shan juga telah tiba. Jalanan dipenuhi dengan kutukan yang ditujukan kepada pengkhianat itu, tetapi ia tetap diam. Ia tidak sanggup berbicara menentangnya karena ia pun turut menanggung sebagian kesalahan.
Namun dia tidak berani mengakuinya; mereka tidak lagi berada di jalan yang sama.
Dia bersembunyi di pasar, menjalani hidup dengan susah payah.
Bantuan keluarga terputus, dan dia jatuh dari langit, mengalami kelaparan dan kesulitan untuk pertama kalinya. Pikirannya menjadi kacau, tetapi harga dirinya tidak mudah dibuang. Kanselir Sekretariat mengirim surat rahasia, memintanya untuk mengambil alih kantor lilin Prefektur Lidou untuk membantu Pangeran Ling'an menyeberangi sungai ke selatan.
Dia menolaknya, merasa tidak layak untuk posisi tersebut, karena merasa kurang memiliki kebajikan dan bakat untuk menjabat sebagai pejabat.
Hingga suatu hari, pengawal setianya, Ah Qi, jatuh sakit karena kelaparan dan kedinginan. Ia tidak punya uang untuk membeli obat dan bahkan tidak mampu membeli semangkuk bubur. Dalam keputusasaan, ia mencuri sekantong beras, meninggalkan semua ajaran moral dan buku-buku yang telah dipelajarinya.
Dia telah pasrah pada takdir; lagipula, dia adalah seorang pendosa yang pantas mati.
Namun... dia ada di sana, mengulurkan tangan ke arahnya, mencoba menariknya menjauh dari air yang gelap dan keruh. Seberkas sinar matahari menyinari permukaan air, dan dia berada di dalam cahaya itu.
Ketika dia mencoba membawanya ke arah sinar matahari itu, dia tiba-tiba menyadari: dia tidak ingin mati.
...
Nan Yi akhirnya menyeret Song Mu Chuan ke tepi pantai.
Udara segar menyerbu paru-paru mereka saat Song Mu Chuan batuk hebat, mengeluarkan air yang telah masuk ke paru-parunya.
“Nyonya, mengapa Anda menyelamatkan saya?”
Dia menatapnya, nada suaranya dipenuhi penyesalan diri tetapi juga secercah harapan. Dia memohon agar wanita itu mengucapkan belas kasihan, "Kamu tidak harus mati," atau "Kamu tidak seburuk itu," atau "Kamu pantas hidup."
Nan Yi dengan cepat memeras air dari pakaiannya, wajahnya tegang karena berusaha, dan gerakannya jauh dari anggun. Dia mendongak menatapnya, ekspresinya tenang namun marah.
“Aku menyelamatkanmu untuk bertanya: mengapa para cendekiawan sepertimu memandang rendah mereka yang memilih untuk hidup, betapapun memalukannya kehidupan mereka?”
“...Bukannya seperti itu.”
Namun Song Mu Chuan tahu pembelaannya lemah. Bukankah karena ia tak sanggup menanggung rasa malu sesaat pun sehingga ia mencoba mengakhiri hidupnya?
Jika dia bisa menerima hidup, betapapun memalukannya, dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
“Mengapa aku tidak bisa hidup seperti ini? Siapa yang kau pandang rendah?”
Song Mu Chuan menatapnya, seolah-olah dia mengerti sesuatu.
Dia menyelamatkannya, mungkin karena mereka berdua berada dalam situasi yang serupa, namun membuat pilihan yang berbeda. Dan pilihannya merupakan teguran keras baginya.
“Tahukah kamu? Jika kamu akan mati, maka banyak orang di dunia ini yang tidak layak untuk hidup.”
Dia keliru mengira melihat air mata di wajahnya, tetapi keduanya basah kuyup, dan sulit untuk memastikan apakah itu air mata atau bukan.
“Mereka yang dihina oleh dunia, seharusnya mati saja.”
Dia berdiri, menjulang di atasnya sekitar setengah kepala, tetapi dia tampak seperti anak kecil yang telah melakukan kesalahan, berdiri di sana dengan canggung, tidak yakin apa yang harus dilakukan.
“Tapi mengapa? Hidup lebih sulit daripada mati. Jika Anda tidak mampu melakukannya, menyerah saja, tetapi jangan meremehkan mereka yang masih berjuang.”
“Nyonya, bukan seperti itu—”
“Aku sudah selesai bicara. Jika kau masih ingin mati, carilah tempat di mana tidak ada yang akan melihatmu dan lompatlah ke sungai.”
Setelah itu, Nan Yi berbalik untuk pergi. Tiba-tiba menyadari sesuatu, dia merogoh lengan bajunya tetapi mendapati bahwa kotak bersulam berisi batu tinta itu hilang.
Dia berdiri terpaku sejenak dan melirik ke arah sungai.
Benda itu pasti jatuh ke dalam air.
Setelah melalui berbagai lika-liku, batu tinta yang diberikan Saudari Qiu kepadanya akhirnya hilang.
Dia menepuk pinggangnya dan merasakan bahwa kantong berisi perak itu masih ada di sana, perak yang baru saja digadaikannya. Dia, yang begitu terobsesi dengan uang, entah mengapa saat ini, merasa bahwa urusan duniawi bukanlah hal penting dan tidak perlu dikhawatirkan.
Dengan gerakan cepat, dia merobek kantong itu dan melemparkannya ke Song Mu Chuan.
“Dunia ini yang bersalah.”
Dia mengucapkan kata-kata terakhir itu dan berjalan pergi, merasa seringan bulu.
Song Mu Chuan berdiri di sana, menatap sosoknya yang menjauh.
“Membacakan tiga ribu jilid kitab suci, tetapi satu kata dari Cao Xi sudah cukup untuk merusaknya.”
Selama bertahun-tahun, dia mengira itu adalah kesalahannya. Dia terjebak dalam dunianya sendiri yang kecil, terus memikirkan kesalahan-kesalahan kecil itu, menghukum dirinya sendiri siang dan malam, tetapi lupa untuk mengangkat kepalanya dan melihat dunia di sekitarnya.
Dia telah dilindungi terlalu baik, pakaiannya tak tersentuh debu, berpegang teguh pada kebanggaan yang sia-sia, berbicara tentang prinsip-prinsip yang keras, dan akhirnya menjadi manusia yang tidak berguna.
“Membunuh dan membakar, sabuk emas di tangan; memperbaiki jembatan dan jalan, tak ada mayat yang ditemukan.” Yang perlu dia ubah adalah dunia ini.
“Surga tidak menyelamatkan saya, tetapi saya dapat menyelamatkan dunia.”
Kembali ke gubuk jerami, Song Mu Chuan menggunakan uang perak yang ditinggalkan Nan Yi untuk membeli makanan dan obat-obatan untuk Ah Qi. Kemudian, dia menggeledah tasnya dan mengeluarkan sebuah surat.
Ah Qi, yang merasa sedikit lebih baik, menatap Song Mu Chuan dengan bingung.
“Guru, apa yang akan Anda lakukan?”
Dengan gerakan cepat, dia merobek kantong itu dan melemparkannya ke Song Mu Chuan.
“Ini jelas kesalahan dunia ini.”
Dia mengucapkan kata-kata terakhir itu dan berjalan pergi, merasa seringan bulu.
Song Mu Chuan berdiri di sana, menatap sosoknya yang menjauh.
“Membacakan tiga ribu jilid kitab suci, tetapi satu kata dari Cao Xi sudah cukup untuk menghancurkan segalanya.”
Selama bertahun-tahun, dia mengira itu adalah kesalahannya. Dia terjebak dalam dunia kecil, terus memikirkan kesalahan-kesalahan sepele itu, menghukum dirinya sendiri siang dan malam, tetapi lupa untuk mendongak dan melihat dunia yang lebih luas di sekitarnya.
Ia telah dilindungi terlalu baik, pakaiannya tak ternoda debu, berdiri dengan kesombongan yang sia-sia, berbicara tentang prinsip-prinsip yang keras, namun ia telah menjadi orang yang tak berharga.
“Membunuh dan membakar dengan sabuk emas, memperbaiki jembatan dan jalan tanpa mayat.” Yang perlu dia ubah adalah dunia itu sendiri.
“Surga tidak menyelamatkan saya, tetapi saya dapat menyelamatkan dunia.”
Sekembalinya ke gubuk jerami, Song Mu Chuan menggunakan perak yang ditinggalkan Nan Yi untuk membeli makanan dan obat-obatan untuk Ah Qi. Kemudian, ia menggeledah barang-barangnya dan menemukan sebuah surat.
Ah Qi, yang merasa sedikit lebih baik, menatap Song Mu Chuan dengan bingung.
“Guru, apa yang akan Anda lakukan?”
Komentar
Posting Komentar